本合同由×××（以下简称“转让人”）与加利福尼亚州×××公司（以下简称“公司”）共同签订。
　　为获得公司发行的×××股票，转让人在此将以下财产的所有权利出售和转让给公司：
　　本出售单所附的财产清单上所列的一切有形资产和一切待销存货、信誉、租借权益、商品、以及其它无形资产，位于×××地的×××资产除外。
　　为获得上述转让的财产，公司在此同意承担上述企业在本协议缔结之日登记在册的所有责任和义务，支付和勾销与上述企业间发生的一切债务，×××附外。
　　公司同意不让上述企业及其财产对此种债务、责任或义务以及因执行此种责任或义务或索要此种债务而产生的任何指控、诉讼，或法律程序而承担任何责任。
　　转让人在此指派公司作为其代表，替他（们）索要、接受和收取目前拖欠上述企业且在此由公司接手的一切债权债务。转让人还授权公司为索要和收取上述债务而行使法律许可的一切行为，且可用其认为必要的方式使用转让人的姓名以索要债务，只要不使转让人发生任何支出和开支，或对转让人造成任何损失。
　　日期：
　　（转让人签字）
　　日期：
　　（总经理签字）
　　（财务总管签字）